E por aí... ????

Viajar em terras de "línguas difíceis" às vezes põe-nos problemas: que escolher de um menu onde está tudo escrito em flamengo? Podem dizer, no Mcdonals pode escolher-se pelos desenhos por cima das caixas. Mas quem não aprecia a "fast food" ou apenas a suporta uma ou duas vezes?!
Depois,há as informações que a nós não informam nada porque não as compreendemos...foi o caso de uma excelente exposição (pelos documentos visuais que exibia) sobre a diáspora dos flamengos no Novo Mundo, que estava na Estação Central e que eu gostaria de ter lido placard a placard...

Também os os sinais de trânsito põem problemas. Claro que eles são os mesmos mas quando se lhes acrescenta informação escrita é que o problema surge. Por exemplo:





Estes quererão dizer," é proibido a bicicletas" ou " é só permitido a bicicletas"? Nunca chegamos a uma conclusão!


Mas como " uma imagem vale mais do que mil palavras", aqui está esta que não deixa dúvidas!!

publicado por naterradosplatanos às 16:34 | link do post