Da arte que vi e que realmente me tocou (1)
Certamente muito mais haveria, mas de facto só me consciencializei destas três obras em que duas, apesar de as considerar aos olhos de hoje muito críticas, são realmente obras de arte!!
"Angels unaware"
Timothy Schmalz escultor canadiano, expressa o drama dos que são forçados a deixar a terra onde nasceram… Ele captou não só a expressão física da dor e do medo, mas também a dor da alma... nalguns casos captou a Esperança!
A escultura designada por “Angels Unaware” (difícil de traduzir*) está na Praça de São Pedro.
A escultura é pungente e se tivesse todo o tempo, teria ficado a olhar cada um dos rostos e neles veria as tragédias por detrás de cada um...
* Como tive dificuldade em encontrar uma tradução adequada para o termo aplicado resolvi recorrer ao meu amigo John:
Dear John
I took this photo, in Saint Peter's Square in Rome, a statue, by Timothy Schmalz whose title is “Angels unawares”! I wasn’t be able to find a good translation for it, can you explain me the meaning of de “unawares” in this situation?
Thank you so much
D.
E ele respondeu-me:
